هذا وقد دعم المؤلف هذا المولود التاريخي بوثائق هامة من خلال كتابات تناولتها صحف أجنبية ووطنية تخص الثورة التحريرية على غرار "المجاهد" الجزائري و"دير شبيقل" الألمانية وكذا شهادات حية لعدد من مجاهدي المنطقة
الثلاثاء، 7 نوفمبر 2023
الأحد، 21 مايو 2023
ندوة توثيق التراث الشعبي بمنطقة الجلفة يوم 2023.05.18
فيديو الندوة الثانية لتوثيق التراث الشعبي بمنطقة الجلفة
من الجمع إلى النشر...يوم .2023.05.18 بالمكتبة الرئيسية للمطالعة العمومية جمال الدين
بن ساعد بالجلفة
تنشيط: د. محمد صالح
مشاركة نوعية في الندوة الولائية حول توثيق التراث الشعبي بمنطقة الجلفة
مشاركة نوعية في الندوة الولائية حول توثيق التراث الشعبي بمنطقة الجلفة.
شهدت المكتبة الرئيسية للمطالعة العمومية المجاهد "جمال الدين بن ساعد" نهاية الأسبوع الفارط اختتام فعاليات شهر التراث الذي حمل شعار "التراث الثقافي الجزائري وامتداداته الافريقية"، حيث كانت خاتمته مميزة بعاصمة ولاية الجلفة، من خلال إقامة فعاليات الندوة الثانية حول "توثيق التراث الشعبي بمنطقة الجلفة من الجمع إلى النشر"، والتي جاءت تكريما لابن مدينة الشارف الشاعر الشعبي الكبير "أبوبكر بن صولة" رحمه الله.
الجمعة، 19 مايو 2023
الخميس، 18 مارس 2021
إصدار جديد للشاعر "ميلود حميدة": ترجمة قصائد شعرية للأمريكي"جلول ماربروك"
صدر مؤخرا عن دار "أنسنة للنشر والتوزيع" ترجمة باللغة العربية لقصائد شعرية للصحفي الأمريكي الجزائري المولد "جلول ماربروك" حملت عنوان "بعيدا عن الجزائر"، قام بترجمة هاته القصائد الشعرية الشاعر والمترجم الجزائري ابن مدينة الجلفة الدكتور "حميدة ميلود"...
يقع الإصدار الجديد في 119 صفحة بمجموع 46 قصيدة مترجمة إلى العربية، منها: ممرضة مشاكسة، جلول، الطفل المضطرب، لوحات فان غوخ، ستائر، سعر الخام، موسى الثاني، ليس وداعا، يا له من مكان، حسان بن الصباح، بعيدا عن الجزائر وغيرها.
وكاتب القصائد الشعرية "جلول ماربروك" من مواليد مدينة بوسعادة 1943، لم يلتق أبدا بوالده الذي ينحدر من بلدية عين الملح بالمسيلة، أمه فنانة تشكيلية أمريكية، بعد ولادته بأشهر أخذته أمه إلى الولايات المتحدة الأمريكية أين يقضي بقية حياته هناك، عمل في الصحافة بعدة جرائد منها بروفيدونس جورنال، وواشنطن ستار وغيرها.
وعن ترجمة هاته القصائد الشعرية لجلول ماربروك يقول المترجم "حميدة ميلود" في مقدمة الكتاب "لقد كانت مفاجأة مدهشة حينَ عرفتُ قصته، فقد كان كتابه بحوزتي منذ سنة 2013، وبدأت أتوغّل في فضاءات هذا الشاعر الإبداعية كأنه "حكاية فلسفية" تخيلية ترتكز على المفارقات المتعددة وتدفع القارئ إلى التفكير في كل هذا التنوع الذي يصادفه من كلمات" مشيرا إلى علاقته بهذا الشاعر من خلال نصوصه الشعرية التي جال بها معه حول عوالم تحكي ذاتية خاصة "لقد عرفتُ هذا الشاعر عن قرب وتحدثتُ معه طويلا، كانت حكايات طويلة، كأنه أحيانا يجذبك إلى شكل من أشكال السرد العربي القديم"، واصفا جلول ماربروك بأنه "يشتغل على اللغة كما يشتغل على المعنى فتعكس الكلمات ذات اللغة وتكشف عن تعدد المعنى"، وعن شعوره بالاختلاف عمن حوله في أمريكا يستشف المترجم هاته النفسية التي تبدو مضطربة يشدها الحنين وألق العودة لوطن المولد من خلال نصوصه التي تتزاحم بين ثنايا الحكايات والكلمات، بقوله " إنه يحاول أن يختلقَ ذاتا عربية ويحاورها بلغته الأجنبية، فهو هنا لا يكتب الشعر بل يرسمُ "حكايات سردية" متعددة المستويات، تظهر بعض أسماء الأعلام والمناطق والأشياء والأماكن، ممتهنا قاموسا عتيقا يؤكد أصالة هذا الشاعر داخل لغته".
يذكر أن الشاعر والمترجم حميدة ميلود إلى جانب عمله كأستاذ بكلية الآداب والفنون واللغات بجامعة الجلفة فهو مهتم بمجال الترجمة ضمن اسهامات اللغة الإسبانية، حيث صدرت له مجموعة شعرية باللغة الإسبانية "ريح العزلة" عن دار ليناخي إيديتوريا بالمكسيك سنة 2005 وأعيد طبعها سنة 2009، إلى جانب إصداره لكتاب نقدي تحت عنوان "أوراق لاتينية- انطباعات حول الأدب اللاتيني المعاصر" عن دار ميم عام2008.
الجمعة، 17 يناير 2020
الأحد، 12 يناير 2020
تأبى البغالُ فِعَالَ القـوْمِ والبقَرُ...فصل شؤم الذنوب
الجمعة، 18 أكتوبر 2019
سياسة تمزيغ الجزائر الفرنسية
الأحد، 1 سبتمبر 2019
الجمعية الثقافية "الإشراق" بالجلفة تمثل الجزائر في المهرجان العربي لمسرح الطفل بالأردن
الأحد، 23 يونيو 2019
زبائنه من بلديات الجلفة وآفلو والبيّض والأغواط
الخميس، 22 نوفمبر 2018
هند والحجاج بن يوسف الثقفي
الخميس، 8 نوفمبر 2018
قصيدة صغير يطلب الكبرا لعباس محمد العقاد
وخالٍ يشتهي عملا ً.. وذو عملٍ به ضَجِرا
ورب المال في تعب .. وفي تعب من افتقرا
وذو الأولاد مهمومٌ .. وطالبهم قد انفطرا
ومن فقد الجمال شكي .. وقد يشكو الذي بُهِرا
ويشقى المرء منهزما .. ولا يرتاح منتصرا
ويبغى المجد في لهفٍ .. فإن يظفر به فترا
شُكاةٌ مالها حَكَمٌ .. سوى الخصمين إن حضرا
الأربعاء، 24 أكتوبر 2018
الأربعاء، 24 يناير 2018
اللغة العربية في الجزائر , "عقيلة حرة، ليس لها ضرّة" ......بقلم محمد البشير الإبراهيمي
الأحد، 24 ديسمبر 2017
الجمعة، 22 أغسطس 2014
قصيدة صفويّـــــــة شعر: محمد جربوعة
السبت، 8 يونيو 2013
كتاب تاريخي الولاية السادسة
صدور كتاب تاريخي “تاريخ الولاية السادسة المنطقة الثانية من بداية التأسيس إلى نهاية بلونيس” http://www.akhbardjelfa.com/ara/index.php/2013-05-01-14-37-20/item/581
هذا وقد دعم المؤلف هذا المولود التاريخي بوثائق هامة من خلال كتابات تناولتها صحف أجنبية ووطنية تخص الثورة التحريرية على غرار "المجاهد" الجزائري و"دير شبيقل" الألمانية وكذا شهادات حية لعدد من مجاهدي المنطقة
الاثنين، 10 ديسمبر 2012
إستقالة النائب عن جبهة التغيير الأستاذ الجامعي عثمان رحماني من البرلمان...؟
هذا النائب هو نائب عن جبهة التغيير لمناصرة..لقد برّر هذا النائب الشهم انسحابه من البرلمان بالقول: إنه لا يرى نفسه صالحا لأن يبقى في مؤسسة لا يقوم فيها بمهمة تناسب إمكانياته.. وأنه صدم مما رآه في البرلمان من حالة اللاعمل.. وفضل مخابره وبحوثه وطلبته على البقاء في البرلمان، مع الحفافات وتجار الفساد السياسي.
نعم، أنا معجب بهذا النائب الذي اتخذ هذا الموقف المشرّف، في وقت قلّت فيه مثل هذه المواقف في الجزائر.. ومعجب أيضا بالحزب الذي اختاره للنيابة.
الاثنين، 22 أكتوبر 2012
نقطة نظام: الجزائر.. حالة ميؤوس منها؟!
نقطة نظام: الجزائر.. حالة ميؤوس منها؟!
الثلاثاء 23 أكتوبر 2012 يكتبها: سعد بوعقبة
الفساد أصبح يضرب في العمق المؤسسات التي يناط بها محاربة الفساد.! والرداءة أصبحت هي المعيار لإسناد المهمات والوظائف للناس. ولذلك، يستحيل إصلاح النظام من داخل النظام، وبأدوات النظام القائمة والمستترة.!